World Life » (Exclusive interview-Part II) Евгения Чиркова | Evgeniya Chirkova (Русская, English, French)

(Exclusive interview-Part II) Евгения Чиркова | Evgeniya Chirkova (Русская, English, French)

Поговорим о поклонниках. Судя по профайлу в контакте вы, как говорят, в народе. Всегда ответите, прочитаете сообщения и поблагодарите. Это действительно многого стоит для поклонников.
Многие артисты игнорируют сообщения поклонников, а вы нет – почему так?
Многие  актеры, вообще не пользуются интернетом))) я тоже не всегда имею возможность  отвечать зрителям, только когда есть время! Сейчас уже недели три как я свободна от съемочной площадки! остались только репетиции в театре и сами спектакли! Съемки в «Наших соседях» - скоро выйдет на канале Интер, канале Россия и канале МИР(мир -спутниковый пакет) работа над телефильмом продолжаются, но моя героиня возобновит съемки в апреле! Это связано с тем, что я сейчас нахожусь на восьмом месяце беременности и все это время работала! Я об этом до недавнего времени не говорила, но уже прошло несколько записей эфиров на ТВ и на радио, где мое положение не было уже секретом, поэтому можно и открыть тайну))) Последние серии кольца я уже снималась будучи с новой жизнью внутри и конечно играть поведение Жени, ее истерики было крайне вредно и тяжело в связи с токсикозом))) Но такова наша профессия! Одна из самых тяжелых, но это со стороны не понять! Так вот сейчас, когда у меня чуть больше времени - я стала больше отвечать! Я ценю и люблю своих зрителей, в большинстве своем  - это милые, добрые, разносторонние и увлекающиеся люди, но иногда попадется пара-человек, которые портят доверие к людям! Многие переходят границы дозволенного и тогда начинаешь жалеть, что так открыт с людьми! Но я отходчивая и могу моментально простить. Вопросами засыпают и они одни и те же, поэтому хочется больше рассказать в интервью, для всех! Но какой-там, все равно некоторым интереснее влезть на личную территорию, чем полистать интернет и найти ответы на все свои вопросы! Поэтому, я хоть и отвечаю, но не возьмусь прогнозировать на сколько хватит даже моего терпения))) наверное, лучше совсем не отвечать! Не разговаривающих с поклонниками, наверное, больше уважают и многие актеры просто держат марку!))) я таким не страдаю!
 

Были ли у вас в детстве кумиры? И если да, то может уже успели встретиться с ними в живую?
В детстве очень любила фильм «Красная Шапочка» и даже запись сохранилась, где родители еще живы и я пою «А-а крокодилы,бегемоты, а-а обезьяны, кашалоты....» и недавно была на эфире у Яны Поплавской! Сидели с ней, болтали, очень приятное ощущение! Еще боготворила голос, который был во всех культовых иностранных фильмах – потрясающий женский тембр! Я когда была маленькой, часто записывала какие-то фрагменты с телевизора и слушала, слушала... так как уже тогда была мечта работать диктором телевидения!)) а в Краснодаре речь даже у ведущих оставляет желать лучшего – особенности говора, много ударность и тп! Это мне пригодилось в дальнейшем, когда меня, как ведущую на конкурсе Тефи-регион заметили и пригласили работать на канал Россия в программу «утро» вести программу «Вести», а ведь многие талантливые и умные журналисты так и остаются за кадром, здесь в Москве, именно из-за неисправимого говора. Так вот, сидя в гримерной в один из первых дней съемки «Принцессы цирка»  услышала голос! Тот самый голос, которым разговаривает Шерон Стоун во всех российских дубляжах, Дэми Мур, Вивьен Ли и многие-многие великие женщины! Этот голос, который я записывала и который мне помог все-таки не ухватить кубанского произношения! Этот голос принадлежал моей партнерше по фильму Анне Каменковой! С ней мы и сейчас до сих пор дружим! Она приглашает нас с мужем к себе на спектакли, приходит, не смотря на свою занятость на мои! Дает важные дельные советы! Это потрясающая женщина! И она тоже когда-то была актрисой «Театра на Малой Бронной» Вот такие встречи! Ну я не говорю о других очень известных актерах, которых в детстве я видела только по телевизору, потом с ними играла на одной площадке! И это стало просто жизнью, просто работой. Но эти два случая особенно ценны, потому что это были действительно кумиры!

Евгения, а гуляя на улице, не боитесь, что вас узнают и не дадут прохода?
Ну что Вы))) конечно многие узнают, но люди просто долго смотрят, перешептываются, улыбаются! кто-то просит автограф, кто-то что-то спросит, многие потом приходят на спектакли, дарят цветы, это приятно - все приветливые и цивилизованные! Я же не мальчик «секс-рок-певец», чтобы фанатки на меня набрасывались и рвали одежду)))) нет, к счастью мой зритель – другой))))
 

Тяжело ли заучивать столько текста? Ведь на площадке нужно не только пересказывать этот текст, но еще и обыгрывать ее.
То, что трудно выучить неподготовленному человеку, легко актеру! Это часть нашей профессии, это тренируют четыре года! В сериалах все настолько просто после того,  как ты на сцене в течение полутора часов без склеек, играешь целиком спектакль! На то ты и учишься в театральном вузе! Там на 3 курсе уже экзамен по речи – отрывок из произведения - либо с партнером, либо моно – то есть самому! У меня был моноотрывок – 45 минут!  После таких закалок – для меня вообще текст не проблема, как–то и с детства была память хорошая, а потом в ГИТИСе ее 4 года развивали! Поэтому сериальные тексты и подавно –достаточно раз пробежать глазами и он отложился! Потом в технической репетиции ты его с партнером в слух проговариваешь! А уже в самом дубле о тексте не думаешь, а действуешь по предлагаемым обстоятельствам! Конечно в театре все намного сложнее и интереснее, и глубже, и работа над ролью, и репетиции, и как результат – удовольствие от самого спектакля! А сериал – это своего рода конвейер и тут нужна скорость и умение хватать на лету.

Расскажите немного о своей жизни. Рады ли вы, что все так сложилось? Из Краснодара в Москву и в актрисы. Задумывались вы о том, как сложилась бы ваша жизнь не приехав бы вы в Москву и без кино.
На этот вопрос я уже почти ответила выше! Добавлю только то что ЭТО  БЫЛА БЫ НЕ МОЯ ЖИЗНЬ! Я уверена, что  у каждого человека есть выбор, и не один в течение жизни! Я  сделала свой выбор и оглядываться  назад – это бесполезное и ненужное занятие! Такова моя судьба! Если чего-то хочешь надо действовать, не бояться перемен и не трусить перед неизвестностью! Очень многие живут в несвободе, в страхе, в зависимости от вещей, от статусов, от территорий и тп! Другой жизни и быть не могло! Если теоретически – то та, другая Евгения Чиркова, струсившая перед испытаниями, проявившая малодушие - она по-прежнему живет в Краснодаре, она - лучшая там телеведущая, замужем за каким-нибудь красивым олигархом, посещает салоны красоты и модные там фитнес-клубы)), НО ЭТО НЕ МОЯ ЖИЗНЬ! Пришло время и я приняла вызов судьбы и прошла проверку на выносливость.

И напоследок. Команда нашего журнала благодарит вас за интервью и желает в дальнейшем радовать нас новыми сериалами. И конечно же, с наступающим новым годом.
Огромное спасибо коллективу журнала! Взаимно желаю процветания и роста каждому сотруднику и изданию в целом!!!

А что бы вы хотели пожелать своим поклонникам, коллегам по цеху?
Наступающий год Тигра – это мой год, поэтому я в какой-то мере весь год тоже буду талисманом и на этих правах все, что пожелаю вам, то сбудется! А я желаю развить в себе те положительные качества, которыми обладает это мощное красивое животное! Смелости вам, силы, стойкости, выносливости, заботы и благородства по отношению к себе подобным, много здоровья, уверенности, МНОГО ЛЮБВИ и ничего не бойтесь!! Станьте намного счастливее в этом году! Ну а коллегам я желаю больше хороших интересных проектов, интересных актерских ансамблей и радости благодарных зрителей!


Интервью: Виктория Шолупова
(с) bizarre-music.net
Спасибо за фотографии Евгении




Let’s talk about your fans. Judging by your profile in the Internet, you keep in touch with them a lot. You always reply to messages, answer comments. Why does it happen that some artists do it and some – don’t?
Many actors don’t use Internet at all! )) I also don’t always have an opportunity to reply to my viewers – only when I have time. I’ve been free from the set for three weeks. Only rehearsals are at the theater and plays themselves. The work at another serial is in progress but I’ll be back at the set only in April. It’s connected with the fact that I’m with a child now and have been working much! I didn’t speak about it before but after some programs on TV it wasn’t a secret any more so I decided to tell it openly. I was shooting in the last series of "The Wedding Ring” with the new life inside me and it wasn’t really good and also difficult for me to play Jane with all her hysterics. That’s all about our job! It’s one of the most difficult in the world but it’s hard to understand it if you don’t act. So, I have more time now for answering emails. I love and value my viewers because most of them are kind, nice and interesting people. Of course there are some who make me doubt that I should at all trust people. Some cross all the boundaries and I really start to feel sorry that I’m so open with people. But it’s easy for me to excuse them. They send me so many absolutely alike questions – that’s why I want to tell in the interview the more the better! But some are more interested in my personal life and they’re just lazy to surf the Internet and find the answers to their questions. Even though I reply now, I can’t say how long it will last. Sometimes I think it’s better not to answer at all! It seems that the actors who don’t reply to their fans are respected more. I can’t do it now.

Did you have idols when you were a kid? Did you manage to meet any of them?
I used to like Little Red Riding Hood a lot! I even have a video where my parents are alive and I sing a song from this film. Recently I’ve been at a program with Yana Poplavskaya. We were just sitting and talking – it was amazing! I also loved the voice which dubbed all foreign movies – a wonderful woman’s voice. When I was small, I used to record some pieces from TV as back then I already wanted to be a newsreader on TV. In Krasnodar the speech of many newsreaders leaves much to be desired. It helped me a lot when I was noticed at the regional channel and invited to read the news at the channel Russia. Many talented journalists are left behind here in Moscow because of their voice. And once sitting in a dressing room of the set of "The Circus Princess” I heard that voice I adored, the voice that helped me to hide my origins! It belonged to Anna Kamenkova – the actress who was shooting with me in the serial. We are still good friends. She invites me to her performances at the theater and comes to my even despite her being very busy. She gives me a lot of useful advice! She’s amazing! And she used to play at the theater at Malaya Bronnaya. Such meetings happen! To say nothing of the actors whom I adored in my youth and then played together with them at one set. It has become my life and my job. But these two stories are especially important because these two women had always been my idols.

Walking along the street, aren’t you afraid of being recognized and followed by fans?
Oh no, of course not! Many recognize me, but just talk between each other and don’t come up to me. But some do – ask for autographs, just ask some questions and then come to my performances and give flowers. They’re really nice! I’m not a sexy rock-star boy, whose fans attack and tear their clothes! No, my fans are different.


Is it difficult to learn long scripts? When you act you have not only to remember it but also play.
What is difficult for an unprepared person is easy for an actor. It’s a part of our profession – we’re being trained for 4 years. It’s easy to remember the text in serials especially after you act in the theater for an hour and a half without any editing. That’s what you’re studying at the theatrical university for! In the third year there’s a speech exam – you must retell an extract from some writing either in the form of a dialogue, or monologue. I had a monologue lasting for 45 minutes! I’m not afraid of any texts after such trainings! I have always had a good memory and besides it had been trained in GITIS for four years. So, serial scripts are easy to remember – it’s enough to just look it through once and it’s in your head. Then during rehearsals you pronounce it out loud. And while acting during takes you don’t think about the text at all! In the theater it’s more difficult and interesting. The work at the part is deeper and as a result you enjoy the performance! Serials are some kind of production line and you have to decide in a split second.

Tell a bit about your life. Are you happy it turned out like it did? Have you ever thought about how your life could turn if you hadn’t become an actress?
It wouldn’t have been MY LIFE then! I’m sure that every person has a choice during his life and even not one. I’ve made my choice and it’s useless to think whether it was right or not. That’s my fate! If you want something, you should take risks and not be afraid of anything! Many people depend on circumstances, areas, God knows what else! They’re not free! I couldn’t have had another life! Well.. I could in fact, but that would have been another Evgeniya Chirkova – the one who lived in Krasnodar and was the best newsreader at the local TV, married to some rich man and going to fitness clubs and beauty studios. BUT THAT WOULDN’T HAVE BEEN MY LIFE! The time has come and I have passed the strength test!

The team of our magazine thanks you for the interview! We hope that in the future we’ll have more serials with your participation. And Happy New Year of course!
Thanks to the team of the magazine! I also wish you success – to the whole magazine and each member of the team in particular.

What would you like to wish to your fans and colleagues?
The year 2010 is the Tiger year. As it’s my year, I’ll be the talisman of the year and everything I wish will come true! So, I wish you to develop in you the qualities this beautiful and strong animal has. May you be brave, firm, enduring, attentive to those who are by your side, healthy and confident. Wish you GREAT LOVE and don’t be afraid of anything! May you become much happier this year! And to my colleagues I wish more interesting projects, good fellow actors and thankful audience!


Interview by Victoria Sholupova
Translated by Olga Polomoshnova
(с) bizarre-music.net
Tnx for the pic. to Evgeniya




Parlerons des admirateurs. Selon votre page dans le contact vous, comme on dit, etes dans le peuple. Répondrez toujours, lirez les messages et remerciez. Cela en effet est tres important pour les admirateurs. Plusieurs artistes ignorent les messages des admirateurs, mais pas vous – pourquoi ainsi ?
Plusieurs artistes ignorent les messages des admirateurs, mais pas vous – pourquoi ainsi ?


Plusieurs acteurs, ne se servent pas du tout d'Internet))) je n'ai pas toujours aussi la possibilité de répondre aux spectateurs, seulement quand il y a du temps! Maintenant il y a 3 semaines  que je suis libre des tournages! Sont restées seulement les répétitions dans le théâtre et les spectacles eux-mêmes! Les prises du film «Nos voisins» - sortira bientôt sur le canal Inter, le canal la Russie et le canal le MONDE (le monde - le paquet satellite) le travail sur le téléfilm se prolongent, mais mon héroïne recommencera les prises du film en avril! C'est lié avec ce que je me trouve maintenant le huitième mois de la grossesse et tout ce temps  je travaillait! Je ne le disais pas jusqu'à récemment, mais il y a déjà quelques inscriptions des émissions sur le TV et sur la radio, où ma position n'était pas déjà le secret, c'est pourquoi on peut ouvrir le secret))) de dernières séries de l'anneau je me photographiais étant déjà avec la vie nouvelle au-dedans et certes jouer la conduite d'Eugène, ses crises de nerfs était extrêmement nuisible et il est difficile en rapport avec toxicose))) Mais  telle est notre profession! Une des plus lourdes, mais on ne peut pas comprendre cela de la partie! Ainsi voici maintenant, quand je m'ai que le temps a commencé à répondre! J'estime et j'aime les spectateurs, la plupart sont de bons gens, gentils, variés et se passionnants, mais parfois il y a 2 ou 3 personnes, qui gâtent la confiance aux gens! Plusieurs passent les frontières permis et alors tu commences à regretter d' ouvrir ainsi avec les gens! Mais je  peux les pardonner. Par les questions ils s'endorment même, c'est pourquoi on veut plus raconter dans l'interview, pour tous! Mais quel, en tout cas par un certain est plus intéressant de grimper sur le territoire personnel, que feuilleter Internet et trouver les réponses à toutes les questions! C'est pourquoi je réponds, mais je ne me mettrai pas dire sur combien il y aura même ma patience))) probablement il vaut mieux ne pas du tout répondre! Ne parlant pas aux admirateurs probablement respectent plus et  les acteurs tiennent simplement la marque!))) je ne souffre pas de cela!!

 

S'il y avait chez vous dans l'enfance des idoles ?
Dans l'enfance j'aimait beaucoup le film "Le Chaperon Rouge" et même l'inscription s'est gardée, où les parents sont encore vivants et je chante «А-а les crocodiles, les hippopotames, а-а les singes....» Et récemment j'était sur l'émission chez Jana Poplavskaja! J'etais assise avec elle, bavardais, une très agréable sensation! J'adorait encore la voix, qui était à tout de cultes films – le timbre saisissant féminin! Quand j' étais petite j'inscrivait souvent quelques fragments de la télé et écoutait, écoutait... C'etait le rêve de travailler comme le commentateur de la télévision!) ) Mais à Krasnodar les paroles même chez les leaders laissent à désirer – les particularités du patois etc! En étant assis donc dans la chambre de maquillage un des premiers jours de la prise du film «La Princesse du cirque» j'ai entendu la voix! Cette voix, que j'inscrivais qui à m'a aidé quand même à ne pas saisir de la prononciation de Kouban! Cette voix appartenait à mon partenaire selon le film, Anna Kamenkova! Avec celle-ci et à présent nous sommes liés beaucoup! Elle nous invite avec le mari chez lui-même aux spectacles sans regarder l'emploi des miens! Donne d'importants conseils efficaces! C'est la femme saisissante! Et elle aussi était autrefois l'actrice du Théâtre sur un Petit Bronnoaja. Voici telles rencontres! Eh bien, je ne dis pas sur les autres acteurs, qui dans l'enfance je voyais seulement à la télé! Et c'est devenu simple par la vie, simplement le travail. Mais ces deux cas particulièrement cheres, parce que cela il y avait en effet des idoles!
 

Eugeny, en se promenant dans la rue, ne craignez pas que vous apprennent et ne donneront pas le passage ?
Eh bien, vous parlez!!))) apprenent plusieurs, mais les gens simplement longtemps regardent, chuchotent, sourient! Quelqu'un demande à l'autographe, quelqu'un demandera à quelque chose, plusieurs viennent ensuite sur les spectacles, offrent les fleurs, c'est agréable - tout affable et civilisé! Moi -  non le garçon "le chanteur rock sexuel" pour que les fans sur moi se jettent et déchiraient les vêtements)) heureusement!!
 

S'il est difficile d'apprendre tant de texte ? En effet, sur le terrain il faut non seulement raconter ce texte, mais encore le jouer.
Ce qu'est difficile d'apprendre à la personne non préparée, il est facile à l'acteur! C'est la partie de notre profession, c'est entraîné durant quatre ans! Dans les feuilletons tout est tellement simple après que tu es sur la scène pendant une et demi heures sans collages, tu joues entièrement le spectacle! Sur cela tu apprends dans l'école supérieure théâtrale! Là sur 3 cours déjà l'examen des paroles – le fragment de l'oeuvre - ou avec le partenaire, ou моно – c'est-à-dire le plus! J'avais un monofragment – 45 minutes! Après telles trempes – pour moi en général le texte c'est pas le problème, comme – et il y avait dès l'enfance une mémoire bonne, et ensuite à l'universite 4 ans la développaient! C'est pourquoi il suffit des fois de parcourir les textes de série télévisée par les yeux! Mais déjà dans le double  tu ne penses pas, mais tu agis aux circonstances proposées! Certes dans le théâtre tout est beaucoup plus complexe et il est plus intéressant et est plus profond le travail sur le rôle et la répétition et comme le résultat – le plaisir du spectacle! Mais le feuilleton est une sorte de convoyeur et est nécessaire ici le savoir-faire de saisir au vol.
 

Racontez un peu de votre vie. De Krasnodar à Moscou et à l'actrice. Vous réfléchissiez comment il y avait votre vie n'étant pas venu à Moscou et sans cinémas.
Ce SERAIT non MA VIE! Je suis sure que chaque personne a un choix et non un pendant la vie! J'ai fait le choix ! Et tel est mon destin! Si quelque chose tu veux il faut agir, ne pas craindre les changements et ne pas avoir peur devant l'incertitude! Plusieurs vivent dans la non-liberté, dans la peur, en fonction des objets, des statuts, des territoires! Une autre vie ne pouvait pas être! Si théoriquement – cela celle-là, l'autre d'Eugeny Chirkova qui a manqué de courage devant les essais manifestant la pusillanimité - elle vit toujours dans Krasnodar, elle - le meilleur là la présentatrice de télévision, visite les salons de la beauté et à la mode là les fitness-clubs)), MAIS c'est pas MA VIE! Le temps est venu et j'ai relevé le défi du destin et ai passé le contrôle de la résistance.


Et enfin. L'équipe de notre revue vous remercie de l'interview et souhaite par la suite nous réjouir des nouveaux feuilletons.
Merci beaucoup!

Mais que vous voudriez souhaiter aux admirateurs, les collègues ?
L'année du Tigre est mon année, c'est pourquoi je serai toute l'année le porte-bonheur et sur ces droits tout que je vous souhaiterai, se réalisera! Mais je souhaite développer dans soi-même ces qualités positives, que ce puissant bel animal possède! Du courage à vous, les forces, la résistance, le soin et la noblesse par rapport à soi-même par la chose semblable, beaucoup de santé, l'assurance, BEAUCOUP D' AMOUR et ne craignez rien!!  Eh bien, je souhaite aux collègues plus de bons projets intéressants, des ensembles intéressants d'acteur et la joie des spectateurs reconnaissants!


Interviev by Victoria Sholupova
Translated by Nastya Drozdova & Ann Gerasimova
(с) bizarre-music.net
Tnx for the pic. to Evgeniya
Категория: Интервью | Просмотров: 49494 | Добавил: Vikki | Рейтинг: 5.0/1
Мнение о материале


Всего комментариев: 1

"mugShoott" пишет:15.10.2012  20:02

Свежая основание для хрумера с параметрами - это проверенная для ТИЦ и чтобы наличие в яндекс каталоге ресурсов, предназначенная чтобы регистрации и постинга с через хрумера последней версии.

Начиная с http://diabla.ru/index.html - этой базы, безотлучно базы дабы хрумера будут прятаться едва ХАЙД ( чрез 5 накануне 100 комментариев /сообщений ). Отдельная настояние к форумчанину с ником smocki для форуме ботмастера сенат выкладывании баз для форуме давать активную ссылку для известный ресурс.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]